-
1 изотермическая закалка
изотермическая закалка ж. мет. Bainithärtung f; Isothermhärtung f; Thermalhärtung f; Warmbadhärten n; Warmbadhärtung f; Warmbadvergüten n; Zwischenstufenhärten n; Zwischenstufenvergütung f; isotherme Härtung f; isothermes Härten n; isothermische Härtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изотермическая закалка
-
2 изотермическая закалка
= аустемперинг, изотермическая закалка с выдержкой в бейнитной областиua\ \ [lang name="Ukrainian"]ізотермічне гартування, аустемперинг, ізотермічне гартування з витримкою в бейнітній зоніen\ \ austemperingde\ \ Bainitisierenfr\ \ \ trempe étagée bainitiqueзакалка, включающая аустенитизацию стали (чугуна), подстуживание в область устойчивости переохлажденного аустенита, выдержку до частичного или полного превращения аустенита в бейнитТерминологический словарь "Металлы" > изотермическая закалка
-
3 изотермическая закалка
Русско-английский новый политехнический словарь > изотермическая закалка
-
4 изотермическая закалка
1) Engineering: bainitic hardening2) Automobile industry: austempering3) Metallurgy: isothermal hardening, isothermal quenchingУниверсальный русско-английский словарь > изотермическая закалка
-
5 изотермическая закалка
Русско-английский политехнический словарь > изотермическая закалка
-
6 изотермическая закалка
adj1) eng. Bainithärtung, Isothermhärtung, Thermalhärtung, Warmbadhärten, Warmbadhärtung, Zwischenstufenhärten, isothermische Härtung2) weld. Austemperung, Zwischenstufenhärtung3) foundr. (на бейнит) BainitisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > изотермическая закалка
-
7 изотермическая закалка
ізотермі́чне гартува́нняРусско-украинский политехнический словарь > изотермическая закалка
-
8 изотермическая закалка
ізотермі́чне гартува́нняРусско-украинский политехнический словарь > изотермическая закалка
-
9 изотермическая закалка
tempra isotermica [bainitica]Dictionnaire technique russo-italien > изотермическая закалка
-
10 изотермическая закалка
isothermal quenching, isothermal hardeningРусско-английский физический словарь > изотермическая закалка
-
11 изотермическая закалка
adjmetal. trempe arrêtée, trempe isotherme, trempe isothermiqueDictionnaire russe-français universel > изотермическая закалка
-
12 изотермическая закалка
adjmetal. tempra isotermicaUniversale dizionario russo-italiano > изотермическая закалка
-
13 изотермическая закалка
Bainithärtung, isothermische Härtung, Isothermhärtung, Warmbadhärten, Warmbadhärtung, ZwischenstufenhärtenRussian-german polytechnic dictionary > изотермическая закалка
-
14 изотермическая закалка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изотермическая закалка
-
15 изотермическая закалка
• izotermické kalení -
16 изотермическая закалка
обутобдиҳии изотермӣ. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > изотермическая закалка
-
17 изотермическая закалка
ізотермічне гартування, ізотермічний гарт -
18 изотермическая закалка с выдержкой в бейнитной области
Терминологический словарь "Металлы" > изотермическая закалка с выдержкой в бейнитной области
-
19 изотермическая закалка на бейнит
изотермическая закалка на бейнит
Термообработка сталей, при которой сплав нагретый до температуры аустенитизации охлаждают с достаточно высокой скоростью, чтобы избежать образования феррита и перлита, и затем выдерживают при температуре несколько выше Ms — начала мартенситного превращения — до тех пор пока не закончится образование бейнита. Несмотря на обозначение в качестве бейнитных как изотермически закаленных сталей, так и изотермически закаленного чугуна с шаровидным графитом (ADI), изотермически закаленные стали состоят из смеси двух фаз — феррита и карбидов, в то время как чугун с шаровидным графитом состоит из смеси феррита и аустенита.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изотермическая закалка на бейнит
-
20 изотермическая закалка на бейнит
Dictionnaire russe-français universel > изотермическая закалка на бейнит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изотермическая закалка — Закалка с выдержкой при постоянной температуре в процессе охлаждения для уменьшения закалочных напряжений и получения определённой структуры. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
изотермическая закалка — [austempering] закалка, включающая аустенитизацию стали, быстрое охлаждение в температурную область относительной устойчивости переохлажденного аустенита и выдержку до полного или частичного превращения аустенита в бейнит (Смотри Бейнит).… … Энциклопедический словарь по металлургии
изотермическая закалка — izoterminis grūdinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grūdinimas, kurį laiką sustabdant aušinimą tam tikroje temperatūroje. atitikmenys: angl. isothermic quenching rus. изотермическая закалка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
изотермическая закалка на бейнит — Термообработка сталей, при которой сплав нагретый до температуры аустенитизации охлаждают с достаточно высокой скоростью, чтобы избежать образования феррита и перлита, и затем выдерживают при температуре несколько выше Ms — начала… … Справочник технического переводчика
ИЗОТЕРМИЧЕСКАЯ ЗАКАЛКА — закалка с выдержкой при пост. темп ре в процессе охлаждения. И. з.ррименяют для уменьшения закалочных напряжений и получения определ. структуры, в сталях чаще всего структуры бейнита(бейнитная з а к а л к а) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Изотермическая закалка на бейнит — Austempering Изотермическая закалка на бейнит. Термообработка сталей, при которой сплав нагретый до температуры аустенитизации охлаждают с достаточно высокой скоростью, чтобы избежать образования феррита и перлита, и затем выдерживают при… … Словарь металлургических терминов
Закалка металлов — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка (металлургия) — Закалка вид термической обработки материалов (металлы, их сплавы, стекло), заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т. е. полиморфного превращения, либо температуры, при которой… … Википедия
закалка с самоотпуском — [temper quenching] закалка стали, в процессе охлаждения которой за счет аккумулирования теплоты может протекать отпуск; Смотри также: Закалка ступенчатая закалка объемно поверхностная закалка … Энциклопедический словарь по металлургии
закалка с обработкой холодом — [cold quenching] закалка, включающая охлаждение стали до температуры ниже комнатной, обеспечивающая превращение остаточного аустенита в мартенсит; Смотри также: Закалка ступенчатая закалка … Энциклопедический словарь по металлургии
закалка из жидкого состояния — [melt quenching] охлаждение расплава со сверхвысокими (более 103 104 °С/с) скоростями охлаждения, достигаемыми распылением расплава, разливкой расплава на быстро вращающийся медный цилиндр с образованием тонких пленок на его поверхности, подачей… … Энциклопедический словарь по металлургии